1. Well, if I remember correctly, you had a cold.

Nếu anh nhớ không nhầm thì em bị cảm lạnh.

2. He did a 30-day in the cuckoo house, if I recall.

Hắn ở trong tổ chim cúc cu 30 ngày, nếu tôi nhớ đúng.

3. Am I hearing correctly?

Tôi không nghe lầm đấy chứ?

4. I PLANTED IT CORRECTLY.

Tôi gài đúng mà.

5. If I remember correctly, you have two missing toes that can attest to that bag.

Nếu tôi nhớ chính xác, thì anh có hai ngón chân bị cụt để chứng minh cho điều đó.

6. I vaguely recall an extremely earnest conversation.

Tôi có nhớ láng máng về một cuộc nói chuyện cực kỳ chân thành.

7. If you recall, there was also scaffolding at Golgotha.

Nếu các người còn nhớ ngày xưa cũng có một giàn giáo trên đồi Golgotha.

8. As I recall, Detective, I already gave you a case.

Theo như tôi nhớ, thanh tra, tôi đã giao cho cậu một vụ rồi.

9. I don't recall anyone releasing the autopsy results.

Tôi nhớ là có ai thông báo kết quả khám nghiệm tử thi đâu?

10. I don't recall your name on the list.

Tôi nhớ là không thấy có tên cô trong danh sách khách mời.

11. I recall how they were seriously boiling the concoction.

Tôi kể lại cảnh chúng nghiêm túc đun hợp chất như thế nào.

12. I don' t recall your name on the list

Tôi nhớ là không thấy có tên cô trong danh sách khách mời

13. I recall you youngsters have a package to deliver.

Tôi triệu hồi mấy cô cậu lại để chuyển một gói hàng.

14. Do you recall what I taught you of the Convergence?

Ngài còn nhớ những gì tôi dạy ngài về Sự Quần Tụ không.

15. But if I'm reading this correctly, the intruders are taking them.

Nhưng nếu dữ liệu này là đúng, Bọn chiếm tàu đã bắt giữ hết bọn họ.

16. I recall a conference where the patriarch was very old.

Tôi nhớ lại một đại hội giáo khu nơi mà có một vị tộc trưởng rất lớn tuổi.

17. I don't recall asking for a stress test or an echocardiogram.

Tôi không yêu cầu kiểm tra sự ổn định của cơ thể hay siêu âm tim.

18. If you don't handle this correctly, you do not recover from it.

Nếu chị không xử lý chuyện này đúng cách, thì không có cách nào cứu vãn đâu.

19. As i recall, about 10,000 volts of electricity Should make you materialize...

Theo như ta nhớ thì, dòng điện 10,000V sẽ làm cho cháu hiện hình đó

20. I don't recall adding " making snide remarks " to your list of duties.

Tôi đâu có yêu cầu cô cạnh khoé trong danh sách nhiệm vụ của cô đâu.

21. I propose the immediate recall of Pompey and his legions from Spain.

Ta đề nghị triệu hồi Pompey và quân đoàn của ngài ấy ở Tây Ban Nha.

22. If a microphone is used for voice amplification at your meetings, use it correctly.

Nếu sử dụng micrô để khuếch đại tiếng nói tại các buổi họp, hãy sử dụng đúng cách.

23. If the contestant chooses correctly for all three cars, he or she wins everything.

Nếu chọn 1 sản phẩm đúng thì người chơi thắng cuộc và được cả ba giải thưởng.

24. I can recall the exact moment when I felt the greatest desire to find purpose in life.

Tôi có thể nhớ như in thời điểm tôi khao khát tìm kiếm mục đích cho đời sống.

25. Although I don't recall the submarine bringing in a phalanx of new troops lately.

Mặc dù tôi không nhớ tàu ngầm có chở lính mới về đây.

26. I recall knocking on a door in Vallecas, a working-class section of Madrid.

Tôi còn nhớ gõ cửa một nhà ở Vallecas là một khu vực của giới lao động ở Madrid.

27. If you don’t have Analytics implemented correctly, you’re not getting the data you really need.

Nếu chưa triển khai Analytics đúng cách, thì bạn sẽ không nhận được dữ liệu thực sự cần thiết.

28. But I can still recall every detail of the day when I saw the life I wanted sitting in a window.

Nhưng tôi vẫn nhớ được mọi chi tiết của cái ngày tôi nhìn thấy thứ mà tôi muốn qua khung cửa sổ đó.

29. Recall!" combined with catcalls.

Nhớ lại!" kết hợp với huýt sáo.

30. So, if I understand you correctly, not only does the site for the Mansion of the Gods not advance, but the Romans do not want live there.

Nếu như ta hiểu đúng thì, chẳng những tiến độ công trình Lãnh địa các vị thần chẳng tiến triển, mà cũng chả dân La Mã nào thèm đến đó sống.

31. I recall seeing the pastor beat students so badly that they were covered in blood.

Tôi từng thấy ông ấy đánh đập học sinh tàn nhẫn đến nỗi người đẫm đầy máu.

32. You know, I seem to recall when Sarah died, you hit the books pretty hard.

Này, tớ nhớ là hồi Sarah mất, cậu húc đầu vào sách còn ác hơn.

33. The same sister added: “I recall the beginning of the magazine street work in 1940.

Chị ấy kể thêm: “Tôi nhớ chúng ta bắt đầu mời nhận tạp chí trên đường vào năm 1940.

34. I recall peeping through holes in the panels where knots of wood had dropped out.

Tôi nhớ lại đã nhìn lén qua các lỗ của các tấm ván nơi mà những cái mắt gỗ đã rơi ra.

35. Serve the ball correctly.

Giao bóng cho đúng đi chứ.

36. Recall the rich ruler who asked Jesus Christ: “By doing what shall I inherit everlasting life?”

Hãy nhớ ông quan giàu có đã hỏi Chúa Giê-su Christ: “Tôi phải làm gì cho được hưởng sự sống đời đời?”

37. Recall the aspect of authority.

Xin nhớ khía cạnh quyền hạn.

38. 11:23-26) But some essential details must be observed if the Memorial is to be celebrated correctly.

Nhưng cần phải tôn trọng một số chi tiết ngõ hầu cử hành đúng cách buổi Lễ Kỷ niệm.

39. As you may recall, I represent a company which produces products which restore and enhance female beauty.

Cô nên nhớ lại, tôi đại diện cho công ty tạo ra các sản phẩm phục hồi và làm tăng sắc đẹp nữ giới.

40. Reflecting on his childhood, Darren writes: “I still recall sitting in my hospital bed eagerly awaiting Mom.

Suy nghĩ về thời thơ ấu, Darren viết: “Tôi còn nhớ mình ngồi trên giường trong bệnh viện nôn nóng đợi mẹ.

41. I can't recall the taste of food... nor the sound of water... nor the touch of grass.

Tớ không thể nhớ mùi vị của thức ăn.... hay tiếng nước chảy... hay cỏ mềm mơn man.

42. I recall a time when you and Sabinus were but children, playing at war with wooden sticks.

Ta nhớ lại thời gian con và Sabinus vẫn còn là những đứa trẻ, chơi đánh nhau bằng những khúc cây.

43. If the friend guesses correctly , coins are earned to purchase additional items , such as more colours , within the game .

Nếu đoán đúng , bạn sẽ có được những đồng xu để mua thêm những vật dụng trong game như màu vẽ .

44. Recall Paul’s “thorn in the flesh.”

Hãy nhớ lại việc Phao-lô bị “một cái giằm xóc vào thịt”.

45. You grilled me pretty hard, as I recall, on the Bureau's civil rights record in the Hoover years.

Cô đã tấn công tôi dồn dập về văn phòng, Quyền côn dân vào những năm thời Hoover.

46. It’s the work Jesus did, you’ll recall.

việc thuở trước Chúa Giê-su từng đảm đương.

47. Correctly, it would be "Devínskonovoveský masaker".

Do đó, nó mới được đặt tên là "Mạch khuếch đại thuật toán".

48. Your image URLs aren't working correctly

URL hình ảnh của bạn không hoạt động chính xác

49. I must suffer if I lose it, give account if I abuse it.

Tôi phải cam chịu nếu tôi đánh mất nó, phải giải thích nếu tôi lạm dụng nó.

50. If I do, if I fall... don't bring me back.

Nếu tôi có lỡ trận vong, đừng hồi sinh tôi lại.

51. If this is not the intended effect, it can be difficult to notify the other users to have them respond correctly.

Đó không phải là hiệu ứng trong dự tính, sẽ khó khăn để thông báo cho những người dùng khác để họ phản hồi chính xác.

52. Don't recall the name being under Queen Consolidated.

Tôi không nhớ có tên công ty đó trực thuộc tập đoàn Queen.

53. Recall Jesus’ example in the garden of Gethsemane.

Hãy nhớ lại gương của Chúa Giê-su trong vườn Ghết-sê-ma-nê.

54. Psychological theories differ in their predictions about selective recall.

Các lý thuyết tâm lý khác nhau trong những tiên đoán về hồi tưởng chọn lọc.

55. If I may.

Mạn phép nếu tôi có thể.

56. Can I win if I cheat?

Tôi có thể thắng nếu tôi lừa bịp không?

57. If I did, I would waver.

con dao động mất.

58. If I cut my hair, I...

Nếu anh cắt đi mái tóc này, anh sẽ...

59. If I don't cure the disease, if I don't save the world, I have no value.

Nếu tôi không chữa được bệnh, không cứu được thế giới thì tôi chả có tí giá trị nào.

60. I recall a time in elementary school when the teacher asked the class what we wanted to do when we grew up.

Tôi nhớ có lần ở trường tiểu học, giáo viên hỏi cả lớp muốn làm gì khi lớn lên.

61. I wonder if I ordered enough canvas.

Không biết tôi đặt mua đủ giấy vẽ không.

62. I will carry him if I must!

Tôi sẽ dìu cậu ta khi có thể.

63. Aggression, correctly channeled, overcomes a lot of flaws.

Sự hung hăn, nếu được hướng chính xác, Sẽ giúp chúng ta vượt qua rất nhiều nhược điểm.

64. I don't play if I can't win.

Tôi sẽ không chơi nếu biết mình không thắng.

65. If I don't push, I don't get.

Nhưng nếu tôi không cố thì tôi chẳng được gì

66. I could abstain if I wanted to.’

Tôi có thể kiêng rượu nếu muốn”.

67. “Grinding the beans correctly is crucial,” says John.

Ông John nói: “Xay cà phê đúng cách rất quan trọng.

68. I asked you if I should stay.

Em hỏi anh là em có nên ở lại không?

69. I wonder if I should get one.

Anh cũng muốn được như thế.

70. See how many details you can recall concerning each event.

Hãy xem bạn có thể nhớ được bao nhiêu chi tiết về mỗi biến cố.

71. 11 Recall Jesus’ parables of the virgins and the talents.

11 Hãy nhớ lại các dụ ngôn của Chúa Giê-su về những trinh nữ và ta-lâng.

72. And if I don't?

Cón nếu không?

73. And if I refuse?

Và nếu tôi khước từ?

74. Recall that the archer “filled his quiver” with his arrows.

Hãy lưu ý là người bắn cung đã đựng các mũi tên “đầy gùi mình”.

75. If you're with them, if you're hiding anything, I swear I will do anything!

Này, nếu ông theo phe họ... nếu ông dấu tôi, tôi có thể làm bất cứ điều gì!

76. And if I take a reed -- if I rub this, something very amazing happens.

Và nếu tôi lấy một cây nhỏ -- nếu tôi chà nó, điều gì đó thật tuyệt xảy ra.

77. Recall the couple mentioned at the beginning of this article.

Trở lại trường hợp của cặp vợ chồng được đề cập ở đầu bài.

78. Other methods typically require more time and longer to recall.

Các phương pháp khác một cách điển hình cần nhiều thời gian và lâu hơn để nhớ lại.

79. If the resistor and capacitor are correctly chosen, the output of this circuit will be a nearly identical voltage-shifted version of the original signal.

Nếu điện trở và tụ điện được chọn chính xác, đầu ra của mạch này sẽ là phiên bản dịch chuyển điện áp gần giống hệt nhau của tín hiệu gốc.

80. As I recall, Dad flushed a little bit, and then he calmed down and quietly told me, “Tommy, coal sheds are for coal.

Như tôi nhớ lại, thì Cha hơi hốt hoảng một tí và rồi ông bình tĩnh lại và dịu dàng bảo tôi: “Tommy, vựa than là để chứa than.